翻译<史记.张释之冯唐列传>几个句子

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 04:19:14
1 公奈何重辱我,独无间处乎?
2 夫士卒尽家人子,起田中从军,安知尺籍五符
3 文帝说,是日令冯唐持节赦魏尚,复以为云中守

1 公奈何重辱我,独无间处乎?(重,我看的书上写得是“众”)
您为什么当众羞辱我?难道就不能私下对我讲么?处,对待意思。
2 夫士卒尽家人子,起田中从军,安知尺籍五符。(五,我看的书上写得是“伍”)
士兵都是普通人家的子弟,从乡野来参军,哪里知道尺籍、伍符这些东西呢?
《集解》说:汉军法曰吏卒斩首,以尺籍书下县移郡,令人故行,不行夺劳二岁。五符亦什伍之符,约节度也。或曰以尺简书,故曰尺籍也。
《索隐》说:尺籍者,谓书其斩首之功於一尺之板。伍符者,命军人伍伍相保,不容奸诈。
3 文帝说,是日令冯唐持节赦魏尚,复以为云中守。
文帝很高兴,当天便下令冯唐带上符节前去赦灭魏尚,重新任命魏尚为云中郡守 。节,是使者的信物。